300 (2006) - Suomi tekstitykset

{1}{1}23.978
{160}{210}Tekstityksen versionumero: 1.9|Päiväys: 16.01.2008
{345}{470}Suomennos: trespasser, Finnplayer, DickJohnson,|Chip, Viltsu, jackblack12, Rollo, Brexe ja HPP
{475}{550}Oikoluku: Chip
{1667}{1810}Pojan syntyessä hänet tutkittiin|kuten vanhat spartalaiset.
{1842}{1951}Jos hän olisi ollut pieni tai hintelä,|sairaalloinen tai epämuodostunut, -
{1955}{2022}hänet olisi hylätty.
{2183}{2318}Heti, kun hän osasi seisoa,|hänet kastettiin taistelun tulessa.
{2848}{2936}Opetettiin olemaan koskaan|perääntymättä tai antautumatta.
{2940}{3058}Opetettiin, että kuoleminen|taistelussa Spartan puolesta -
{3064}{3168}olisi suurin päämäärä, jonka hän|voisi koskaan elämässään saavuttaa.
{3502}{3611}Seitsemän vuoden iässä,|kuten Spartassa on tapana, -
{3615}{3735}poika viedään äidiltään ja|sysätään väkivallan maailmaan.
{3762}{3878}Kolmensadan vuoden aikana muotoutunut|spartalainen sotilasyhteisö -
{3884}{3991}kasvattaa maailman parhaimmat sotilaat.
{3998}{4054}Agoge, kuten sitä kutsutaan, -
{4066}{4203}pakottaa pojan taistelemaan, pitää|hänet nälässä, pakottaa varastamaan...
{4207}{4313}Ja tarvittaessa tappamaan.
{4334}{4407}Poikaa rankaistiin vitsoin ja ruoskin.
{4411}{4507}Opetettiin olemaan|osoittamatta kipua tai armoa.
{4530}{4613}Testattiin jatkuvasti,|heitettiin luonnon armoille.
{4617}{4736}Annettiin löytää rajansa ja|tahtonsa luonnon raivoa vastaan.
{4759}{4876}Se oli hänen vihkimisensä.|Aikansa luonnossa.
{4880}{4983}Hän palaisi kansansa|luo spartalaisena -
{4987}{5045}tai ei ollenkaan.
{5575}{5644}Susi alkoi piirittää poikaa.
{5648}{5775}Kynnet mustaa terästä.|Turkki kuin sysimusta yö.
{5779}{5899}Silmät kiiluivat punaisena|kuin paholaisen jalokivet.
{6115}{6207}Jättiläismäinen susi nuuhkii -
{6211}{6299}nautiskellen tulevan ateriansa tuoksua.
...