Bridge to Terabithia (2007) - Suomi tekstitykset

{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 13.08.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{185}{285}Suomennos: Rutto, kati, Bender, Platypus,|SteveMax, Dille, Otukka, DalSargamon ja Siiseli
{289}{364}Oikoluku: Mysis
{4545}{4636}- Ellie, missä murokulhosi on?|- Ei ole nälkä.
{4641}{4706}Sinun pitää syödä ennen koulua.
{4715}{4782}- Haluatko hilloa?|- Kyllä, kiitos.
{4787}{4858}Varo, Brenda. Älä likaa vaatteitani.
{4862}{4941}- Billy Baker on luokallani tänä vuonna.|- Jäikö hänkin luokalle?
{4945}{4995}Hiljaa!
{5021}{5089}- Jännittääkö mennä kouluun?|- Kyllä.
{5093}{5163}- Eikö siskosi olekin söpö?|- Sinä haiset.
{5167}{5272}Hän haisee. Hänen on peseydyttävä|ennen kuin syö kanssamme.
{5422}{5487}- Kulta, tässä on mehusi|- Kiitos.
{5512}{5612}- Kuka piilotti lenkkarini?|- Jess, ei niitä voi enää sanoa lenkkareiksi.
{5616}{5685}- Heitin ne pois.|- Mitä? Äiti!
{5690}{5776}En lähetä lastani kouluun|näyttäen kodittomalta.
{5780}{5851}Tuossa on Brendan vanhat.
{5898}{6003}- Nämä ovat tyttöjen.|- Tuulettimen hihna tällä kertaa mutta sain uuden.
{6068}{6127}- Mikä vikana?|- Tänään on iso kilpailu.
{6131}{6182}- Ja?|- Lenkkarini.
{6186}{6271}- Minulla oli mainio pari hänelle.|- Nämä ovat tyttöjen. En voi kilpailla näillä.
{6275}{6390}- Et voinut kilpailla vanhoillakaan.|- Hän tarvitsee uudet lenkkarit, Mary.
{6458}{6528}Meillä ei ole yhtään ylimääräistä.
{6574}{6652}Ne saavat kelvata.|Joko teit askareesi?
{6670}{6725}Juuri aloittamassa.
{7632}{7727}Yritän pitää pysähdykset alle|kymmenessä sekunnissa, sankari.
{7784}{7854}- Anna se...|- Hei, tuo on lounaani!
{8015}{8063}No niin, riittää.
...