Desperate Housewives (2004) - S05E01 - You're Gonna Love Tomorrow - Suomi tekstitykset

{1}{1}23.976
{42}{132}Viisi vuotta sitten|Susan Delfino synnytti pojan -
{136}{241}Fairview Memorial -sairaalan|synnytyshuoneessa A.
{268}{400}Hetkeä myöhemmin Lila Dash synnytti|tyttären synnytyshuone B:ssä.
{470}{531}Noin kello 10 seuraavana aamuna, -
{535}{614}kun tuoreet äidit olivat|lähdössä sairaalasta, -
{624}{697}he melkein törmäsivät toisiinsa.
{703}{785}Tietenkään he eivät|koskaan tienneet siitä.
{800}{883}Itse asiassa Susan ja Lila|olisivat olleet yllättyneitä tietäessään, -
{887}{982}kuinka usein heidän polkunsa|kohtaisivat vuosien aikana.
{1008}{1092}He melkein tapasivat toisensa|paikallisessa kahvilassa.
{1139}{1226}Ja toisen kerran|eläinlääkärin vastaanotolla.
{1264}{1367}Ja uudestaan Fairview|Flyers -ottelun katsomossa.
{1394}{1526}Mutta läheltä piti -tilanteista huolimatta|Susan ja Lila eivät ikinä tavanneet.
{1584}{1681}Kunnes eräänä tiistaina,|kun Susan päätti viedä miehensä -
{1685}{1768}hääpäivän kunniaksi|hienoon ravintolaan.
{1779}{1916}Samaan aikaan Lila päätti|viedä tyttärensä jäätelölle.
{1927}{2044}Se oli ilta, jolloin|Susan Delfino ja Lila Dash -
{2048}{2112}viimein törmäsivät toisiinsa.
{2945}{3007}Mike!
{3058}{3122}Suomennoksen tarjoaa|www.SubSyndrome.com
{3126}{3190}Päiväys: 06.10.2008|Versio: 1.1
{3194}{3259}Suomennos: Newton, konna, Mika-ela,|aknepop, bloblo, sami83fin, jen187
{3263}{3321}Oikoluku: jen187
{3325}{3399}Se tapahtuu lopulta meille kaikille.
{3403}{3490}Hetki, jolloin kysymme itseltämme:
{3503}{3572}"Mihin aika katosi?
{3621}{3703}Miten lapset, jotka|olivat vielä kehdossa, -
{3707}{3789}kasvoivat isoiksi niin nopeasti?
{3874}{3952}Miten unelmoimani elämä -
...