Ice Age: The Meltdown (2006) - Suomi tekstitykset

{1}{1}25.000
{718}{818}Tekstityksen versionumero: 1.6|Päiväys: 09.10.2007
{825}{945}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{955}{1075}Suomennos: Trito, kilpikonna, rogerpe,|flp, Platypus, Indigo, Hönö ja Jada
{1080}{1160}Oikoluku: jackblack12
{3975}{4100}- JÄÄTIKKÖ SULAA
{4557}{4633}En kestä tätä ilmaston lämpenemistä.
{4637}{4730}Nyt on liian kuumaa,|jääkaudella oli liian kylmää.
{4734}{4799}Mikä sinulle oikein kelpaa?
{4842}{4897}Tuo ainakin.
{5931}{6016}Ei saa juosta, James.|Kuuluu leirin sääntöihin.
{6061}{6191}- Pakota, laiskiainen.|- "Pakota, herra". Kunnioitusta pitää olla.
{6278}{6389}Jarrod, söit juuri. Odota tunti.|Hector, et voi pissata siihen.
{6393}{6468}Hyvä on, siihen voit.|Ashley, älä kaiva...
{6472}{6538}- Pinjata!|- Seis!
{6542}{6612}- Ensiksi pitää peittää silmät.|- Selvä.
{6639}{6739}- Minun vuoroni lyödä laiskiaista.|- Minunpas.
{6884}{6994}- Sisälläsi ei ollutkaan karkkia.|- Haudataan hänet!
{7121}{7260}- Kuka antoi luvan kiusata laiskiaista?|- Manny, älä tuhoa heidän luovuuttaan.
{7264}{7404}Manny ja Diego, parhaat|ystäväni. Autatteko vähän?
{7450}{7561}Avasin leirin, sen nimi on "Campo|De Sid". Se tarkoittaa "Sidin leiri".
{7565}{7713}- Onnea. Nyt olet idiootti kahdella kielellä.|- Ei L-A-T-S-E-N kuullen.
{7717}{7822}- He rakastavat minua. Eikö niin, Billy?|- Älä pakota minua syömään sinua.
{7827}{7933}- Tuon takia heitä kutsutaan lapsiksi.|- Sid, minähän sanoin sinulle, -
{7937}{8068}- ettet ole pätevä johtamaan leiriä.|- Ei lastenhoitoon tarvita pätevyyttä.
{8072}{8177}He luottavat minuun.|Olen heille roolimalli.
{8217}{8270}Sen kyllä huomaa.
{8274}{8383}Ette usko minuun osaavan mitään, mutta|olen tämän lauman tasa-arvoinen jäsen.
{8387}{8517}Loin tämän lauman, joten teidän|tulisi osoittaa vähän kunnioitusta.
{8563}{8648}- Älä viitsi, Sid.|- Me vain pilailimme.
...