Ratatouille (2007) - Suomi tekstitykset

{1}{1}23.976
{2}{200}SUBTITLES: JULLE JULMURI 28.10.2007
{728}{779}Vaikka jokainen maailman maa -
{778}{842}on erimieltä tästä faktasta,|me ranskalaiset tiedämme totuuden: -
{845}{900}Maailman paras ruoka tehdään Ranskassa.
{902}{950}Paras ruoka Ranskassa|tehdään Pariisissa.
{955}{1061}Ja joidenkin mukaan parhaan ruuan|Pariisissa tekee keittiömestari Auguste Gusteau.
{1065}{1120}Gusteaun ravintola on|Pariisin kermaa.
{1123}{1171}Pöytävarauslista on viiden|kuukauden mittainen.
{1173}{1231}Ja hänen häikäisevän nousunsa|Ranskan parhaimmaksi kokiksi, -
{1233}{1288}on saanut hänen|kilpailijansa kateellisiksi.
{1291}{1370}Hän on nuorin keittiömestari joka|on saanut viisi tähteä.
{1375}{1425}Keittiömestari Gusteaun keittokirja|"Kuka tahansa osaa kokata", -
{1427}{1478}nousi bestseller - listan kärkeen.
{1480}{1535}Mutta kaikki eivät ilostuneet|sen menestyksestä.
{1538}{1607}Naurettava nimi.|"Kuka tahansa osaa kokata"!
{1610}{1698}Ja naurettavinta on, että Gusteau|tuntuu uskovan siihen.
{1703}{1761}Minä taas otan kokkaamisen|vakavissani.
{1765}{1854}Ja ei, en usko kaikkien pystyvän siihen.
{2477}{2573}Rottatouille
{2772}{2820}Tässä olen minä.
{2830}{2911}Lienee olevan selvää, että minun|pitää ajatella elämääni uudestaan.
{2914}{3000}Mikä on ongelmani?|Ensinnäkin olen rotta.
{3051}{3110}Mikä tarkoittaa, että|elämäni on rankkaa.
{3139}{3245}Ja toiseksi minun maku- ja hajuaistini|ovat erittäin kehittyneet.
{3278}{3384}Jauhoja, munia,|sokeria, vaniljapapuja...
{3386}{3437}Hieman sitruunaa!
{3439}{3528}Vau, pystyt haistamaan tuon kaiken?|Sinulla on lahja.
{3530}{3612}Tässä on Emile, veljeni.|Häneen on helppo tehdä vaikutus.
{3614}{3700}Eli pystyt haistamaan ainesosat?|Mitä sitten?
...