Stargate: Atlantis (2004) - S05E20 - Enemy at the Gate - Suomi tekstitykset

{1}{1}23.976
{34}{84}Saapuva madonreikä.
{101}{151}Vastaanotamme signaalin.
{257}{387}- Todd. - Epäilemättä yllätyit|nähdessäsi minut, John Sheppard.
{397}{482}Et ollut kovin hyvässä kunnossa,|kun viimeksi kohtasimme.
{487}{617}Ilahtunet tiedosta, että hoito onnistui,|vaikkakin se oli tappavan tuskallista.
{621}{671}Sanot noin vain minun mielikseni.
{704}{810}Onnistuin pääsemään takaisin|paikalleni liittouman johtajaksi, -
{825}{883}vaikkakin koin vastikään takaiskun.
{887}{1000}Voinette itsekin nähdä, mitä takanani|olevasta sukkulastani on jäljellä.
{1005}{1120}- Hienosti laskeuduttu.|- Älä ole noin kriittinen, Sheppard.
{1126}{1176}Siitä ei ole kauan, kun|lentotaitoni pelastivat -
{1180}{1274}sekä sinun että tovereidesi henget.
{1300}{1427}Kyseessä ei ollut lentovirhe, vaan|eräs käskyläiseni hyökkäsi kimppuuni.
{1432}{1528}Anteeksi suorasukaisuuteni, mutta|miksi tämän pitäisi kiinnostaa meitä?
{1532}{1662}Siksi, että hän hyökkäyksellään ainakin|väliaikaisesti pudotti minut valta-asemasta.
{1682}{1772}Kysymys kuuluukin|miten hän onnistui siinä.
{1787}{1908}- Miten siis? - Hän sai haltuunsa|harvinaista ja voimakasta teknologiaa, -
{1912}{2047}- jonka tunnette käsittääkseni varsin hyvin.|- Nollapistemoduuli? Huijaatteko?
{2051}{2094}- Niin hän väitti.|- En usko sitä.
{2098}{2165}- Mikset?|- Ensinnäkään ne eivät kasva puissa.
{2169}{2286}Hän joutui omiensa pettämäksi ja haluaa|meidät selvittämään ongelmansa, siinä kaikki.
{2305}{2390}On mahdollista, että hän mainitsi|zpm:n saadakseen huomiomme.
{2394}{2478}Mutta hän tietää varmasti, että ennemmin|tai myöhemmin totuus paljastuu.
{2482}{2560}Hän on kuitenkin suostunut|antautumaan huostaamme.
{2564}{2637}- Ei kovin hyvä suunnitelma.|- Hän on varmasti jättänyt jotain kertomatta.
{2641}{2737}Varmasti, muttei hän silti välttämättä|valehtele nollapistemoduulista.
{2742}{2843}Jos tämä on totta, meillä saattaa|olla todella, todella iso ongelma.
{2847}{2911}Tehoton voimantuotto on wraithien|teknologian akilleenkantapää.
{2915}{3014}Se on käytännössä syy kaikkeen|teknologiseen etuumme.
...